Quién es quién en la serie de El eternauta: comparativa entre el cómic y la nueva versión de Netflix
La llegada de El eternauta a Netflix marca un hito en la televisión argentina y en la historia de la ciencia ficción en español. Esta ambiciosa producción adapta una de las historietas más importantes de la narrativa gráfica latinoamericana, obra del guionista Héctor Germán Oesterheld y el dibujante Francisco Solano López, publicada originalmente en 1957. En esta nueva versión, dirigida por Bruno Stagnaro, se busca mantener el núcleo del relato original, pero trasladándolo al presente y adaptándolo a los códigos del lenguaje audiovisual contemporáneo. A través de seis episodios, la serie se propone reimaginar a sus personajes, algunos conocidos por los lectores desde hace décadas y otros completamente nuevos, con el fin de hacer vibrar al espectador frente a una historia que mezcla el drama humano con la ciencia ficción apocalíptica.
La trama, tal como la describe la sinopsis oficial, se desarrolla en una noche de verano en Buenos Aires, donde una nevada misteriosa y letal elimina a gran parte de la población. Los sobrevivientes, entre ellos Juan Salvo y sus amigos, inician una lucha desesperada para mantenerse con vida. Pronto descubrirán que esta tormenta tóxica no es un simple fenómeno meteorológico, sino la primera avanzada de una invasión alienígena que amenaza con acabar con la humanidad. Frente a esta situación extrema, el relato pone en el centro el concepto del héroe colectivo, la resistencia organizada y la solidaridad frente al horror.
Uno de los grandes atractivos de esta nueva versión es cómo se reinterpretan los personajes clave del cómic y cómo se incorporan nuevas figuras que enriquecen el universo narrativo. A continuación, repasamos uno por uno los protagonistas de esta historia, comparando su presencia en el cómic y en la serie.
Juan Salvo: el alma de la historia, ahora en la piel de Ricardo Darín
En la historieta original, Juan Salvo es un hombre común que vive en Buenos Aires, tiene unos 40 años, está casado y tiene una hija. Su vida cambia por completo cuando comienza la nevada mortal. En la versión de Netflix, el personaje es interpretado por Ricardo Darín, uno de los actores más reconocidos del cine argentino. Aunque su edad supera ampliamente la del personaje original, el director Bruno Stagnaro encontró en ese detalle una oportunidad narrativa. En vez de verlo como una desventaja, lo utilizó para otorgarle a Salvo una dimensión más profunda, vinculándolo con una experiencia del pasado colectivo argentino.
En palabras del propio Stagnaro, la edad de Darín le permitió conectar al personaje con un pasado de entrenamiento militar, lo cual explica su destreza con las armas, algo que en la historieta se resolvía con su condición de reservista, una figura común en los años 50 pero no tanto hoy en día. Así, el Salvo de la serie tiene una historia previa que vuelve a activarse en medio del caos, revelando habilidades que ni él mismo recordaba poseer.
Elena: la ex esposa convertida en protagonista, interpretada por Carla Peterson
El personaje de Elena, esposa de Salvo en el cómic, aparece en la serie con un giro significativo: está separada de Juan. Esta variación permite trabajar nuevas tensiones y matices emocionales entre los personajes. Interpretada por Carla Peterson, Elena no se limita al papel de madre protectora, sino que se involucra activamente en los eventos. Según la actriz, Elena es una mujer dispuesta a dejar de lado su búsqueda personal para ayudar a los demás, lo cual se traduce en un personaje que toma decisiones y participa en la resistencia.
Clara: la hija en peligro, encarnada por Mora Fisz
En la historieta, la hija de Salvo se llama Martita. En esta nueva versión, se la conoce como Clara, y su papel tiene un cambio sustancial. Mientras en el cómic se la ve junto a su madre durante los primeros momentos de la nevada, en la serie Clara se encuentra fuera de casa al inicio de la catástrofe, lo cual desencadena el viaje de Juan y Elena a través de la nieve mortal para intentar rescatarla. Esta modificación permite introducir una mayor carga de tensión dramática desde los primeros episodios.
Alfredo Favalli: el ingeniero estratega, interpretado por César Troncoso
Favalli es uno de los personajes fundamentales tanto en la novela gráfica como en la ser
ie. En ambas versiones es amigo cercano de Salvo y tiene conocimientos técnicos que resultan cruciales para la supervivencia del grupo. César Troncoso lo describe como una especie de escudero del protagonista, una figura en la que se puede confiar en momentos de crisis. Su preparación, inteligencia y temple son recursos vitales para resistir la invasión.
Ana: un personaje nuevo en la historia, interpretado por Andrea Pietra
La serie introduce a Ana, esposa de Favalli, interpretada por Andrea Pietra. Este personaje no existía en el cómic original, pero se incorpora como parte del nuevo entramado humano que busca enriquecer la narrativa y aportar diferentes perspectivas al drama. Según la actriz, formar parte de esta producción fue una experiencia emocionante, al tratarse de un proyecto de ciencia ficción de alto nivel realizado en Argentina, un terreno que suele estar poco explorado a nivel local.
Lucas: la inseguridad ante el apocalipsis, a cargo de Marcelo Subiotto
Lucas es un personaje presente tanto en el cómic como en la serie. Marcelo Subiotto lo define como alguien con muchas inseguridades, pero con un arco de desarrollo interesante. Representa al ciudadano común que se ve superado por la situación, pero que también tiene potencial de crecimiento y transformación a lo largo del conflicto.
Omar: el espectador dentro de la historia, interpretado por Ariel Staltari
Este personaje fue creado especialmente para la serie. Ariel Staltari, quien además es guionista del proyecto, lo define como un “ojo del espectador”, un elemento que interpela al grupo de amigos y aporta una mirada crítica sobre la dinámica del colectivo. Su presencia introduce un tono más disruptivo en la narrativa, dando espacio al cuestionamiento y a la reflexión.
Polsky: un rostro familiar en ambas versiones
Interpretado por Claudio Martínez Bel, Polsky es uno de los integrantes del grupo original de amigos de Salvo. Está presente tanto en la historieta como en la serie, y su papel se mantiene fiel al espíritu del cómic, aunque con matices más desarrollados gracias al nuevo formato audiovisual.
Inga: otra incorporación original para la serie, interpretada por Orianna Cárdenas
Inga es un personaje completamente nuevo en el universo de El eternauta. Su inclusión responde a la necesidad de diversificar los perfiles y roles dentro del grupo de supervivientes. Aunque no se ha revelado demasiado sobre su papel, se espera que aporte una perspectiva distinta dentro del conjunto de personajes que luchan por sobrevivir.
La serie de El eternauta no pretende replicar de forma exacta la historieta original. En cambio, se propone como una actualización respetuosa y consciente del legado que Oesterheld dejó. La esencia del relato permanece intacta: la nevada tóxica, la invasión, la resistencia colectiva. Sin embargo, la adaptación introduce matices nuevos, personajes adicionales y una mirada contemporánea que busca conectar con nuevas generaciones de espectadores.
Con este enfoque, Netflix y el equipo creativo encabezado por Bruno Stagnaro han logrado tender un puente entre pasado y presente, entre viñetas en blanco y negro y pantallas en alta definición. El eternauta, en su versión 2025, mantiene vivo el espíritu de lucha que lo convirtió en un clásico.